Veuillez cliquer sur le jeu d'errata que vous souhaitez consulter, et la page défilera automatiquement vers le bas jusqu'à ce jeu. Chaque ensemble d'errata est doté d'un bouton à la fin pour vous permettre de télécharger une version PDF.
NAAWS 3.1 Errata - Actuel et en vigueur jusqu'au 1er avril 2020
| Section | Page | Point | Changement d'errata | Référence | Efficace |
|---|---|---|---|---|---|
| Intro | 3 | AWMAC |
Changer d'adresse/téléphone à : PO Box 36525, RPO MacTaggart, Edmonton, AB T6R 0T4, 403-981-7300 |
07/16/18 | |
| Préface | 20 | Paragraphe central |
Supprimer le quatrième paragraphe commençant par : " L'ANAFS est proposé en deux ... " |
2049 | 07/17/17 |
| Préface | 22 | En-tête de la colonne de gauche |
Modifier le texte de l'en-tête de "NORTH AMERICAN ARCHITECTURAL WOODWORK STANDARDS" en "DIMENSIONAL CHANGE IN ARCHITECTURAL MILLWORK". |
2088 | 01/01/18 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1 |
Supprimer le double du point 1.4.4.5.1 situé à environ 1/3 de la colonne de gauche. |
2027 & 2047 | 07/17/17 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1.8 |
Texte correct à lire : Phénolique solide. |
2096 | 01/01/18 |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.1 |
Texte correct à lire : "1/4"=1'-0" (1:50 métrique)" |
07/17/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.2 |
Texte correct à lire : "3/8"=1'-0" (1:20 métrique)" |
07/17/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.3 |
Texte correct à lire : "1-1/2"=1'-0" (1:10 métrique)" |
07/17/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.4 | Texte correct à lire : "3"=1'-0" (1:5 métrique)" | 07/17/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.1 |
Supprimer le texte "(1:1)". |
07/17/17 | |
| 01 | 34 |
1.4.5.1.2.1.1 |
Supprimer le texte ", rapport 1:2". |
07/17/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.2 | Supprimez le texte : "dessiné à une échelle minimale de 3"= 1'-0" (1:5)". | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5 | Texte correct à lire : "1-1/2"=1'-0" (1:10 métrique)" | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5.1 | Texte correct à lire : "3"=1'-0" (1:5 métrique)" | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.6 | Supprimez le texte : ", minimum 1-1/2" = 1'-0" (1:10) échelle, " | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.2.2.4 | Supprimez le texte : ", minimum 1-1/2" = 1'-0" (1:10) échelle, " | 07/17/17 | |
| 01 | 36 | 1.4.5.4.2.3 | Supprimez le texte : ", minimum 1-1/2" = 1'-0" (1:10) échelle, " | 07/17/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Ajouter le nouveau point 1.4.5.5.2.3.14 comme suit "Noyau de l'étagère, épaisseur et charge nominale.” | 2048 | 07/17/17 |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Texte correct à lire : "1/2"=1'-0"(1:30 métrique)" | 07/17/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.6.2.5 | Texte correct à lire : "3"=1'-0"(1:5 métrique)" | 07/17/17 | |
| 01 | 38 | 1.4.5.7.4.4 | Supprimez le texte : "à l'échelle minimale de 1-1/2" = 1'-0" (1:10)," | 07/17/17 | |
| 03 | 57 | Colonnede droite | Au titre FIR, DOUGLAS, supprimer le texte "cut edge" et le remplacer par "edge cut". | 2043 | 07/17/17 |
| 04 | 121 | 4.4.13 | Modifier la référence ASTM D120-37-12 incorrecte en "ASTMD 1037-12". | 2074 | 01/01/18 |
| 04 | 121 | 4.4.14 | Modifier la référence ASTM D120-37-12 incorrecte en "ASTMD 1037-12". | 2074 | 01/01/18 |
| 05 | 144 | 5.5.1.2.5 | Texte correct à lire : "“. . . (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". En ajoutant une virgule. | 2095 | 01/01/18 |
| 06 | 167 | 6.4.5.1.1 | Remplacez le texte "finish" par "finished". | 2045 | 07/17/17 |
| 06 | 185 | 6.7.1.2.5 | Texte correct à lire : "“. . . (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". En ajoutant une virgule. | 2095 | 01/01/18 |
| 07 | 208 | 7.7.1.2.5 | Texte correct à lire : "“. . . (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". En ajoutant une virgule. | 2095 | 01/01/18 |
| 08 | 224 | Figure 8-014 | Supprimer "Figure : 8-014" et le texte : "Pour des raisons de durabilité, le bord inférieur du revêtement mural est bordé de bandes de chant." | 2094 | 01/01/18 |
| 08 | 234 | 8.2.1 | Changer le texte pour lire : :. . . solide
composite et solide phénolique ... “ |
2097 | 01/01/18 |
| 08 | 249 | 8.4.7.D.2.1 | Correction de l'orthographe de "aluminium" à "aluminium". | 2089 | 01/01/18 |
| 08 | 257 | 8.7.1.2.5 | Texte correct à lire : "“. . . (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". En ajoutant une virgule. | 2095 | 01/01/18 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2 | Changer pour lire : "Une charnière supplémentaire pour chaque tranche supplémentaire de 30" (762 mm) ou partie de celle-ci dans la hauteur de la porte." | 2100 | 01/01/18 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2.1 | Supprimer ce point dans son intégralité. | 2100 | 01/01/18 |
| 09 | 300 | 9.7.1.2.5 | Texte correct à lire : "“. . . (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". En ajoutant une virgule. | 2095 | 01/01/18 |
| 10 | 306 | Colonne centrale | Dans la rubrique "TRAVAUX EN LABORATOIRE ",2ème paragraphe, supprimer les doublons "s destinés à aider les professionnels du design à". | 2026 | 07/17/17 |
| 10 | 322 | 10.3.1 | Changer le texte à lire : "... non premium priced standard non-directional pattern, color, ..." | 2073 | 01/01/18 |
| 10 | 322 | 10.3.1.1 | Ajouter une nouvelle lecture au point 10.3.1.1.2 : "Lescas de Phénolique solide doivent être de qualité supérieure.” | 2098 | 01/01/18 |
| 10 | 332 | 10.4.7.8.7 | Ajouter un nouveau point 10.4.7.8.7.2 à lire : "Les noyaux combinés ne sont pas garantis contre le gauchissement.“ | 2036 | 07/17/17 |
| 10 | 337 | 10.4.7.12.2 | Corriger la dimension de : "“. . . ¼" (6,4 mm) . . ." | 2099 | 01/01/18 |
| 10 | 339 | 10.4.7.16.10.1.5.2 | Pour la version française uniquement, changez le numéro de l'article à lire : "“10.4.7.17.10.1.5.2” | 2029 | 07/17/17 |
| 10 | 340-346 | 10.4.7.16.9 . . . | Corriger la numérotation du poste à " "10.4.7.17.10 . . .” | 2030 & 2027 | 07/17/17 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 | Changer le texte à lire : "Les attaches exposées ne sont pas autorisées sur les surfaces extérieures exposées, sauf:" et ajouter les balles pour C & P. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 | Ajouter un nouveau point 10.4.7.22.3.1.2.1 lecture : "Aux panneaux d'accès.” | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.3.2 | Omettre entièrement. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.6.4 | Corriger la dimension de : "5" (127 mm) ..." | 2129 | 11/07/18 |
| 10 | 348 | 10.4.7.22.3.10+ | Ajout de la menuiserie "Push Pocket". | s/o | 04/01/20 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.4 | Texte correct à lire : "... a été testé de manière indépendante (université, collège ou école technique (post secondaire) sous réglementation fédérale ou provinciale/étatique, ou centre d'essai agréé)..." | 2022 | 07/17/17 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.8.3 | Déplacer l'illustration superposée au texte de cette page vers le point 10.4.7.23.8.3. | 2061 | 07/17/17 |
| 10 | 356 | 10.4.5.B.2.4.1 | Texte correct à lire : "... car le visage et la couleur, le grain ou le motif correspondent à la surface semi exposée. ” | 2032 | 07/17/17 |
| 10 | 358 | 10.4.5.C | Modifiez le texte d'en-tête rouge pour le lire : "Applicable au grade premium uniquement". | 2090 | 01/01/18 |
| 10 | 358 | 10.4.7.C | Modifiez le texte d'en-tête rouge pour le lire : "Applicable au grade premium uniquement". | 2090 | 01/01/18 |
| 10 | 359 | 10.1.D.3.3 | Changer le point à lire : "Comptoirs (surfaces de travail) | 2101 & 2102 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 | Changer le point à lire : "PANNEAUX D'ACCÈS ET DE FERMETURE DESCHASSES M ÉCANIQUES à tous les cabinets de la base et de la péninsule, y compris les banques à tiroirs, et doivent :" | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.1 | Changer le point à lire : "Être bien coupé dans le dos" | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.2 | Changer le point à lire : "Être aussi grand que possible sans interférer avec les exigences d'installation." | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 | Ajouter la nouvelle lecture du point 10.4.4.D.4.3 : "Avoir des panneaux de fermeture amovibles, sauf :" | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 | Ajouter un nouveau point 10.4.4.D.4.3.1 lecture : "Armoires de banque à tiroirs pleine hauteur.” | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 | Changer le texte à lire : "Attaches exposées aux surfaces extérieures exposées, sauf :" et ajouter les balles pour C & P. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 | Ajouter un nouveau point 10.6.4.5.4.4.1 lecture : "Aux panneaux d'accès.” | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Ajouter un nouveau point 10.6.4.10.2.3 à lire : "Lalargeurde l' allocationdescribe ne doit pas dépasser 38,1 mm (1-1/2") à partir du corps du cabinet". | 2035 | 07/17/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Ajouter un nouveau point 10.6.4.10.2.4 à lire : "Lorsque le marquage est nécessaire aux deux extrémités d'un passage de cabinet, le même type de marquage doit être utilisé à chaque extrémité et la largeur du marquage doit être uniforme et ne pas varier de plus de 20 %. ” | 2034 | 07/17/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2.2.3 | Changer le texte à lire : "Nesont pas autorisés". | 2054 | 07/17/17 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12 | Omettre entièrement. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12.1 | Omettre entièrement | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 365 | 10.6.4.13.1 | Ajout du terme "acier" au bloc de tôle. | s/o | 04/01/20 |
| 10 | 370 | 10.6.4.E.1.1 | Correction de "150" à "155". | 2145 | 04/01/20 |
| 10 | 372 | 10.6.4.E.4.3.2 |
Changer "18" (610 mm)" pour lire : "18" (457 mm)". |
2122 | 07/16/18 |
| 10 | 376 | 10.7.1.3.1 | Déplacement de l'icône "!" vers le point 10.7.1.3.1. | 2028 | 07/17/17 |
| 10 | 376 | 10.7.1.2.5 | Texte correct à lire : "“. . . (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". En ajoutant une virgule. | 2095 | 01/01/18 |
| 11 | 402 | 11.4.5.B.1 | Changer le texte à lire : "... un minimum de 0,039" (0,99 mm) plus/moins 0,005″ (0,127 MM) conformément à NEMA-LD3 (dernière édition), http.//nema.org, en épaisseur ..." | 2023 | 07/17/17 |
| 11 | 402 | 11.4.5B | Ajouter un nouveau point : 11.4.5.B. 4 lecture : "Lessélections de grains ou de motifs qui nécessitent des coutures, doivent être bien assorties dans les limites de la sélection de grains ou de motifs. "avec des balles pour C & P | 2093 | 01/01/18 |
| 11 | 409 | 11.4.7.E.5 | Changer le texte à lire : "Les surplombs antidérapants avec un support inférieur, tels que (image), ne doivent pas dépasser 152 mm pour une épaisseur de 19 mm, 305 mm pour une épaisseur de 25,4 mm ou 406 mm pour une épaisseur de 31,8 mm, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à l'extrémité | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 411 | 11.4.7.F.8 | Changer le texte à lire : "Les surplombs antidérapants avec un support inférieur, tels que (image), ne doivent pas dépasser 152 mm pour un matériau de 2 cm d'épaisseur ou 254 mm pour un matériau de 3 cm d'épaisseur, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à l'extrémité. | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 | Changer le texte à lire : "LES COUVERTURES CANTILEES , avec ou sans sous-couverture, ne doivent pas dépasser | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 | Ajouter un nouveau point 11.6.4.27.3.1 lecture : " 6" (152 mm) pour 3/4" (19 mm) d'épaisseur, 12" (305 mm) pour 1" (25,4 mm) d'épaisseur ou 16" (406 mm) pour 1-1/4" (31,8 mm) d'épaisseur de matériau, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à l'extrémité. | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 416 | 11.6.4.19.1 | Changer le texte à lire : "Les découpes dans la HPDL doivent avoir un rayon minimum de 1/4″ (6,4 mm) aux coins intérieurs." | 2070 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25 | Changer la numérotation des articles en : "11.6.4.27", y compris tous les sous-postes suivants. | 2091 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25.3 | Ajouter la nouvelle lecture du point 11.6.4.27.3.2 : " 6" (152 mm) pour un matériau de 2 cm (13/16" (20 mm)) d'épaisseur ou 10" (254 mm) pour un matériau de 3 cm (1-1/8" (28,6 mm)) d'épaisseur, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à l'extrémité. | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 420 | 11.7.1.2.5 | Texte correct à lire : "“. . . (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". En ajoutant une virgule. | 2095 | 01/01/18 |
| Annexe | 435 | Liste des sources de référence |
Changer d'adresse/téléphone à : PO Box 36525, RPO MacTaggart, Edmonton, AB T6R 0T4, 403-981-7300 |
2049 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Au niveau des EXIGENCES DE BASE, sous "Quand c'est destiné à :", ajouter une nouvelle ligne de texte à puces pour lire : "Utilisation contrôlée par le climatZONES SECHES, la résistance à l'eau n'est pas requise. ” | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Dans l'en-tête TYPE I PLEINEMENT ÉTANCHE (Extérieur) , ajoutez une nouvelle ligne à lire : "Polyurethane Reactive" avec les mêmes propriétés que l'Epoxy et les caractéristiques de : "Minimise la ligne de colle visible.” | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Dans l'en-tête TYPE I PLEINEMENT ÉTANCHE (Extérieur) , sous PVA, modifiez le texte supplémentaire à lire : "“.. . Acétate Propriétaire)". | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | A l'intérieur, en haut de la page, enlevez la ligne pour l'adhésif PVC (chlorure de polyvinyle). | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | A TYPE II RESISTANT A L'EAU (Intérieur), ajouter une nouvelle ligne pour lire : "PVA (Polyvinyl Acetate Crosslinked)" avec des propriétés correspondant à celles de la Résine Urée et aux caractéristiques de : Sèche presque transparent. | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Ajout d'un nouvel en-tête "NOT WATER RESISTANT (Interior) ". | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Sous l'en-tête NOT WATER RESISTANT (Interior) , ajouter une nouvelle ligne pour "PVA (PolyvinylAcetate)" avec les mêmes propriétés que la résine d'urée et les caractéristiques de : Colle de charpentier - Blanc. | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Sous l'en-tête NON RESISTANT A L'EAU (Intérieur) , ajouter une nouvelle ligne pour "Résine aliphatique" avec les mêmes propriétés que la résine d'urée et les caractéristiques de : Colle de charpentier - Grise, brune ou jaune. | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 438 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Dans les notes de bas de page, changez la première note pour lire : "... classement possible de type I et de type II." | 2051 | 07/17/17 |
| Annexe | 447 | Lignes directrices sur l'utilisation des adhésifs | Au TEST D'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE - CABINET MURAL, PROCÉDURE, changer le texte pour lire : "... charger le fond, la tablette et le dessus de l'armoire uniformément jusqu'à 200 livres. (90,7 kg) chacun, la charge totale maximale de l'armoire ne doit pas dépasser 600 livres. (272 kg).” | 2051 | 07/17/17 |
| Couverture arrière |
Orthographe correcte de : "GLOSSAIRE |
07/16/18 |
Errata des NNAMA 3.1 - À jour et en vigueur à compter du 1er avril 2020
Note : Les éléments des lignes surlignées ne sont applicables qu'à la version anglaise.
| Chapitre | Page | L'item | Modification en Errata | Référence # | Date d'entrée en vigueur |
|---|---|---|---|---|---|
| Intro | 3 | AWMAC | Changer adresse /téléphone pour : Boîte postale 36525, RPO MacTaggart Edmonton, AB T6R 0T4 403-981-7300 |
18/07/16 | |
| Préface | 20 | Colonne centrale |
Supprimer le 4e paragraphe commençant par : "Les NNAMA sont disponibles en 2 versions. . ” |
2049 | 17/07/17 |
| Préface | 22 | Entête colonne gauche |
Pour la version en anglais seulement : Remplacer l'entête "NORTH AMERICAN ARCHITECTURAL WOODWORK STANDARDS" par "CHANGEMENT DIMENSIONNEL EN MENUISERIE ARCHITECTURALE". |
2088 | 18/01/01 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1 |
Pour la version en anglais seulement : Retirer l'item 1.4.4.5.1 (doublon) environ au premier tiers dans la première colonne. |
2027 & 2047 | 17/07/17 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1.8 |
Corriger le texte : les âmes dans le massif stratifié |
2096 | 18/01/01 |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.1 |
Corriger le texte : "1/4"=1'-0" (1:50 métrique)" |
17/07/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.2 |
Corriger le texte : "3/8"=1'-0" (1:20 métrique)" |
17/07/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.3 |
Corriger le texte : "1-1/2"=1'-0" (1:10 métrique)" |
17/07/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.4 | Corriger le texte : "3"=1'-0" (1:5 métrique)" | 17/07/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.1 |
Supprimer le texte : "“(1:1)”. |
17/07/17 | |
| 01 | 34 |
1.4.5.1.2.1.1 |
Supprimer le texte : "(1:2)". |
17/07/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.2 | Supprimer le texte : "dessinés à une échelle minimum de 3"= 1'-0" (1:5)". | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5 | Corriger le texte : "1-1/2"=1'-0" (1:10 métrique)" | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5.1 | Corriger le texte : "3"=1'-0" (1:5 métrique)" | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.6 | Supprimer le texte : ", à une échelle minimum de 1-1/2" = 1'-0" (1:10)". | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.2.2.4 | Supprimer le texte : ", à une échelle minimum de 1-1/2" = 1'-0" (1:10)". | 17/07/17 | |
| 01 | 36 | 1.4.5.4.2.3 | Supprimer le texte : ", à une échelle minimum de 1-1/2" = 1'-0" (1:10)". | 17/07/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Ajout d'un nouvel Item 1.4.5.5.2.3.14 pour lire : "le type d'âme, l'épaisseur et la capacité de charge des tablettes. ” | 2048 | 17/07/17 |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Corriger le texte : "1/2"=1'-0" (1:30 métrique)" | 17/07/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.6.2.5 | Corriger le texte : "3"=1'-0" (1:5 métrique)" | 17/07/17 | |
| 01 | 38 | 1.4.5.7.4.4 | Supprimer le texte : ", à une échelle minimum de 1-1/2" = 1'-0" (1:10)". | 17/07/17 | |
| 03 | 57 | Colonne de droite | Pour la version en anglais seulement : Pour le SAPIN DE DOUGLAS, remplacer le texte "cut edge" par "bord coupé”. | 2043 | 17/07/17 |
| 04 | 121 | 4.4.13 |
Corriger la référence ASTM D120-37-12 pour "ASTM D 1037-12 |
2074 | 18/01/01 |
| 04 | 121 | 4.4.14 |
Corriger la référence ASTM D120-37-12 pour "ASTM D 1037-12 |
2074 | 18/01/01 |
| 05 | 144 | 5.5.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : "... (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". |
2095 | 18/01/01 |
| 06 | 167 | 6.4.5.1.1 | Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : "finish" par "terminé”. | 2045 | 17/07/17 |
| 06 | 185 | 6.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : "... (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". |
2095 | 18/01/01 |
| 07 | 208 | 7.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : "... (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". |
2095 | 18/01/01 |
| 08 | 224 | Figure 8-014 |
Retirer la "Figure : 8-014" et le texte : "Pour donner une plus grande durabilité, le bord inférieur des revêtements muraux est recouvert d'une bande de chant." |
2094 | 18/01/01 |
| 08 | 234 | 8.2.1 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : ... composite phénolique solide et solide ... “ |
2097 | 18/01/01 |
| 08 | 249 | 8.4.7.D.2.1 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : "aluminium", pour "aluminium" |
2089 | 18/01/01 |
| 08 | 257 | 8.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : "... (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". |
2095 | 18/01/01 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2 |
Remplacer le texte par : "Une charnière supplémentaire est requise pour chaque 30" (762 mm) additionnel ou chaque portion de 30" (762 mm) de hauteur.” |
2100 | 18/01/01 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2.1 |
Retirer entièrement l'item. |
2100 | 18/01/01 |
| 09 | 300 | 9.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : "... (stratifié décoratif, Solid Phenolic et produits de panneaux)". |
2095 | 18/01/01 |
| 10 | 306 | Colonne du centre | Pour la version en anglais seulement : Dans "LABORATORY CASEWORK",2e paragraphe, supprimer le doublon "s destiné à aider les professionnels du designà". | 2026 | 17/07/17 |
| 10 | 322 | 10.3.1 |
Corriger le texte : "... un fini d'une couleur standard et d'un motif courant non directionnel,..." |
2073 | 18/01/01 |
| 10 | 332 | 10.3.1.1 |
Ajout d'un nouvel Item 10.3.1.1.2 pour lire : "Les caissons en Stratifié massif doivent être de grade Première qualité.” |
2098 | 18/01/01 |
| 10 | 332 | 10.4.7.8.7 | Ajout d'un nouvel Item 10.4.7.8.7.2 pour lire : "Les âmes combinées ne sont pas garanties contre le gauchissement.“ | 2036 | 17/07/17 |
| 10 | 337 | 10.4.7.12.2 |
Corriger la dimension pour : "... ¼" (6,4 mm), " |
2099 | 18/01/01 |
| 10 | 339 | 10.4.7.16.10.1.5.2 | For the version in English only : Corriger le numéro de l'item : "10.4.7.17.10.1.5.2" | 2029 | 17/07/17 |
| 10 | 340-346 | 10.4.7.16.9 . . . | Corriger la numérotation des items pour : "10.4.7.17.10 . . .” | 2030 & 2027 | 17/07/17 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 |
Corriger le texte : "les attaches apparentes ne sont pas permises sur les surfaces extérieures apparentes, sauf :" et ajouter puces pour R & P |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 |
Ajout d'un nouvel Item 10.4.7.22.3.1.2.1 pour lire : "pour les panneaux d'accès. ” |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.3.2 |
Retirer entièrement l'item. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.6.4 |
Corriger le texte : "... indépendamment testé(par une université fédérale ou réglementée par une province/État, collège ou technique (post-secondaire), ou établissement d'essai autorisé) pour montrer. . .” |
2129 | 18/11/07 |
| 10 | 348 | 10.4.7.22.3.10+ | Ajout de menuiserie "Push Pocket". | s/o | 01/04/20 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.4 | Corriger le texte : "... indépendamment testé (par une université fédérale ou réglementée par une province/État, collège ou technique (post-secondaire), ou établissement d'essai autorisé) pour montrer. . .” | 2022 | 17/07/17 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.8.3 | Pour la version en anglais seulement : Déplacer l'illustration superposée sur le texte de cette page à l'item 10.4.7.23.8.3. | 2061 | 17/07/17 |
| 10 | 356 | 10.4.5.B.2.4.1 | Corriger le texte : "... sur la façade, et s'agencer à la couleur, au fil, ou au motif de la surface semi-apparente." | 2032 | 17/07/17 |
| 10 | 358 | 10.4.5.C |
Changer l'entête en rouge : "Pour le grade Première qualité seulement |
2090 | 18/01/01 |
| 10 | 358 | 10.4.7.C |
Changer l'entête en rouge : "Pour le grade Première qualité seulement |
2090 | 18/01/01 |
| 10 | 359 | 10.1.D.3.3 |
Changer le texte de l'Item : "Comptoirs (surfaces de travail) |
2101 & 2102 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 |
Changer le texte : "avoir un ACCÈS à la CHASSE MÉCANIQUE et PANNEAUX DE FERMETURE des armoires de comptoir et les îlots, incluant les séries de tiroirs, et doivent être :" |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.1 |
Changer le texte : "coupés soigneusement dans le dos |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.2 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : "Être aussi grand que possible sans interférer avec les exigences d'installation." |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 |
Ajout d'un nouvel Item 10.4.4.D.4.3 pour lire : "Avoir des panneaux de fermeture amovibles, sauf :" |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 |
Ajout d'un nouvel Item 10.4.4.D.4.3.1 pour lire : "pour les caissons pleine hauteur avec série de tiroirs.” |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 |
Changer le texte : "attaches apparentes sur les surfaces extérieures apparentes, sauf : " et ajouter puces pour R & P. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 |
Ajout d'un nouvel Item 10.6.4.5.4.4.1 pour lire : "pour les panneaux d'accès.” |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Ajout d'un nouvel Item 10.6.4.10.2.3 pour lire : "la TOLÉRANCEd'ajustement ne devrait pas excéder 1-1/2" (38,1 mm) de la largeur du corps du meuble". | 2035 | 17/07/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Ajout d'un nouvel Item 10.6.4.10.2.4 pour lire : "Où l'ajustement fin est requis à chaque bout d'une suite de caisson, on doit utiliser le même type d'ajustement fin à chaque extrémité et être uniforme en largeur ne dépassant pas 20% de différence.” | 2034 | 17/07/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2.2.3 | Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : "Nesont pas autorisés". | 2054 | 17/07/17 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12 |
Retirer entièrement l'item. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12.1 |
Retirer entièrement l'item. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 365 | 10.6.4.13.1 | Ajout d'"acier" au blocage de tôle. | s/o | 01/04/20 |
| 10 | 370 | 10.6.4.E.1.1 | Correction de "150" à "155". | 2145 | 01/04/20 |
| 10 | 372 | 10.6.4.E.4.3.2 |
Changeur "18" (610 mm)" pour lire : "18" (457 mm)" |
2122 | 18/07/16 |
| 10 | 376 | 10.7.1.3.1 | Pour la version en anglais seulement : Positionner le symbole "!" à l'item 10.7.1.3.1. | 2028 | 17/07/17 |
| 10 | 376 | 10.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : "(decorative laminate, Solid Phenolic and panel products). |
2095 | 18/01/01 |
| 11 | 402 | 11.4.5.B.1 | Corriger le texte : ". . . minimum de 0,039" (0,99 mm) plus/moins 0.005″ (0.127 mm) conformément à NEMA-LD3 (Dernière édition), http.//nema.org, et :" | 2023 | 17/07/17 |
| 11 | 402 | 11.4.5.B |
Ajout d'un nouvel Item : 11.4.5.B.4 pour lire : "Les éléments avec un fil ou un motif et qui nécessitent des joints doivent correspondre parfaitement aux limites du choix du fil ou du motif... " et ajouter puces pour R & P. |
2093 | 18/01/01 |
| 11 | 409 | 11.4.7.E.5 | Corriger le texte : "un COMPTOIR EN PORTE-À-FAUX, avec un sous-comptoir tel que, (image), ne doit pas s'étendre au-delà de 6" (152 mm) pour un matériau ayant une épaisseur de 3/4" (19 mm), de 12" (305 mm) pour 1" (25,4 mm) d'épaisseur ou 16" (406 mm) pour 1-1/4" (31,8 mm) d'épaisseur, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à une extrémité du meuble. | 2092 | 18/01/01 |
| 11 | 411 | 11.4.7.F.8 |
Corriger le texte : "un COMPTOIR EN PORTE-À-FAUX, avec un sous-comptoir tel que, (image) ne doit pas s'étendre au-delà de 6" (152 mm) pour un matériau ayant une épaisseur de 2 cm (13/16" (20 mm)) ou de 10" (254 mm) pour 3 cm ( 1-1/8" (28,6 mm)) d'épaisseur, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à une extrémité du meuble. ” |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 416 | 11.6.4.19.1 |
Corriger le texte : " les DÉCOUPES dans le HPDL doivent avoir un rayon minimal de 1/4" (6,4 mm) aux coins intérieurs." |
2070 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25 |
Corriger la numérotation de l'item pour : "11.6.4.27" ainsi que les numéros d'item suivants. |
2091 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 |
Corriger le texte : "un COMPTOIR EN PORTE-À-FAUX, avec ou sans sous-comptoir, ne doit pas s'étendre au-delà de : ” |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 |
Ajout d'un nouvel Item 11.6.4.27.3.1 pour lire : "6" (152 mm) pour un matériau en RÉSINE D'ÉPOXYayant une épaisseur de 3/4" (19 mm), de 12" (305 mm) pour 1" (25,4 mm) d'épaisseur ou 16" (406 mm) pour 1-1/4" (31,8 mm) d'épaisseur, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à une extrémité du meuble. |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25.3 |
Ajout d'un nouvel Item 11.6.4.27.3.2 pour lire : "6" (152 mm) pour un matériau en PIERRE NATURELLE/RECONSTITUÉE ayant une épaisseur de 2 cm (13/16" (20 mm)) ou de 10" (254 mm) pour 3 cm (1-1/8" (28,6 mm)) d'épaisseur, que ce soit à l'avant, à l'arrière ou à une extrémité du meuble. ” |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 420 | 11.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : "(decorative laminate, Solid Phenolic and panel products). |
2095 | 18/01/01 |
| Annexe | 435 | liste des sources de référence | Changer adresse /téléphone pour : Boîte postale 36525, RPO MacTaggart Edmonton, AB T6R 0T4 403-981-7300 |
18/07/17 | |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À EXIGENCES DE BASE, sous "lorsque prévupour:" Ajouter une nouvelle ligne de texte à puces pour lire : "pour un USAGE à ENVIRONNEMENT CONTRÔLÉ dans les RÉGIONS SÈCHES, la résistance à l'eau n'est pas requise. ” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE I ENTIÈREMENT IMPERMÉABLE (extérieur), Ajouter une nouvelle ligne pour lire : "Polyuréthane Réactif" avec les mêmes propriétés que l'Époxy et ayant comme caractéristiques : "Minimise la ligne de colle visible.” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE I ENTIÈREMENT IMPERMÉABLE (extérieur), sous PVA, remplacer : "catalysé" par "exclusif" | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE II RÉSISTANT À L'EAU (intérieur), supprimer la ligne de la colle PVC (chlorure de polyvinyle). | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE II RÉSISTANT À L'EAU (intérieur), ajouter une nouvelle ligne pour lire : "PVA (Acétate de polyvinyle réticulé)" avec les mêmes propriétés que la résine d'urée et ayant comme caractéristiques : Séchage quasi clair. | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Ajouter un nouvel en-tête "NON RÉSISTANT À L'EAU (Intérieur) | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Sous NON RÉSISTANT À L'EAU (Intérieur), ajouter une nouvelle ligne pour "PVA (Acétate de polyvinyle)" avec les mêmes propriétés que la résine d'urée et comme caractéristiques : Colle de menuisier - Blanche. | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Sous NON RÉSISTANT À L'EAU (Intérieur), ajouter une nouvelle ligne pour "Résine aliphatique" avec les mêmes propriétés que la résine d'urée et comme caractéristiques : Colle de menuisier - Gris, brun ou jaune. | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Dans les notes de bas de page, changez la première note pour lire : "... possible catégorie de Type I ou Type II.” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 447 | directives concernant les adhésifs | À TEST DE RÉSISTANCE STRUCTURALE - ARMOIRE MURALE, PROCÉDURE, changer le texte pour lire : "... maximum de 200 lb (90,7 kg) sur chaque partie, et la charge maximale totale ne doit dépasser 600 lb (272 kg). ” | 17/07/17 | |
| Couverture arrière |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le mot : "GLOSSAIRE |
18/07/16 |
NAAWS 3.0 Errata
| Section | Page | Point | Changement d'errata | Référence | Efficace |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 108 | 4.4.14.1.2 |
Changer pour lire : ". . . maximum 4,5 % de gonflement d'épaisseur . . . “ |
1001 | 06/30/16 |
| 6 | 149 | 6.4.4.15.2 |
Changer pour lire : " ... autrement indiqué, et :" |
1002 | 06/30/16 |
| 6 | 149 | 6.4.4.15.2.1 |
Supprimer dans son intégralité. |
1002 | 06/30/16 |
| 6 | 149 | 6.4.4.15.2.2 |
Changer le numéro d'article en : "“6.4.4.15.2.1“ |
1002 | 06/30/16 |
| 7 | 174 | 7.4.4.17.2.1 |
Changer pour lire : Ne pas autoriser les applications de placage de bois à dos non phénolique.“ |
1003 | 06/30/16 |
| 8 | 209 | 8.4.4.14.2.1 |
Supprimer dans son intégralité. |
1004 | 06/30/16 |
| 8 | 209 | 8.4.4.14.2.2 |
Changer le numéro d'article en : "“8.4.4.14.2.1“ |
1004 | 06/30/16 |
| 10 | 288 |
10.4.4.8.1.4 |
Changer pour lire : "“. . . Minimum 110 degrés . . . “ |
1005 | 06/30/16 |