NAAWS 4.0 Errata List - Anglais

Faites défiler vers le bas pour le français et l'espagnol

Jusqu'au 01 décembre 2021

Dans le manuel, les errata sont en texte bleu avec la date d'entrée en vigueur à proximité, également en texte bleu

Section 04

Page 81, point 04.5.5.3.1.1 - Remplacement de "Europly" par "European Multi-ply".

Page 85, article 04.6.11.3 Aubier - Indemnité, ajouter les catégories A et B " Oui ^e".

Page 88, point 04.8.1 - Remplacement de "Tableau 04-046" par "Tableau 04-009".

Page 91, points 04.16.1.2 et 04.17.1.2 - Changer "ASTM D120-37-12" en "ASTM D1037-12(2020)".

Section 10

Page 170, point 10.6.14.4 - Remplacement de "3/8" (9,5 mm) couronne x 3/4" (19,1 mm) agrafes au maximum" par "1/4" (6,4 mm) couronne x 3/4" (19,1 mm) agrafes placées en saillie du dos au maximum".

Page 170, point 10.6.14.4 - Corriger le sens des agrafes dans l'illustration.

Page 175, points 10.6.16.5.5.1.13 et 14 - Remplacement de "Europly" par "European Multi-ply".

Page 180, NOUVEL article 10.6.22.2.6 - Ajout d'une méthode supplémentaire d'assemblage par tenons et mortaises.

Page 182, point 10.6.25.1.2 - Remplacer "lorsque le dos est biseauté ou " par "lorsque le dos est biseauté avec un noyau MDF".

ou "

Page 184, point 10.7.4.3 - Remplacement de "4,5 %" par "5,5 %".

Section 11

Supprimer toute référence à TFL :

• Page 186 - Dans "Incluant :", et les points 11.1.1 et 11.1.2.1
• Page 188 - Au point 11.4.5.

Glossaire

Page 294 - Modifié "Europly" en "Europly "European Multi-ply" deux fois et éliminé Apple Ply.

ERRATA des NNAMA 4.0

Jusqu'au 1er décembre 2021

Dans le manuel, tous les errata sont affichés en bleu avec la date effective.

Section 04

Page 81, point 04.5.5.3.1.1 - Changez " Europly " pour " Multiplis européen ".

Page 85, article 04.6.11.3 - Bois d'aubier - Permission, ajouter pour Grades A et B " Oui e ".

Page 88, point 04.8.1 - Changez " Tableau 04-046 " pour " Tableau 04-009 ".

Section 08

Page 132, item 08.6.2.11 - Corrigez la mesure " 1/2" (38,1 mm) " pour " 1-1/2" (38,1 mm) ".

Section 10

Page 170, point 10.6.14.4 - Changez . . . " de calibre 18, à couronne 3/8" (9,5 mm) x 3/4" (19,1 mm) minimum, avec un écart " . . . pour . . . " de calibre 18, à couronne 1/4" (6,4 mm) x 3/4" (19,1 mm) minimum, en fixant le dos bien en place, avec un écart de " . . .

Page 170, point 10.6.14.4 - Corrigez le sens d'agrafage dans l'illustration.

Page 175, Point 10.6.16.5.5.1.13 & 14 - Changez " Europly " pour " Multiplis européen ".

Page 180, NOUVEL article 10.6.22.2.6 - Ajout d'une méthode d'assemblage supplémentaire par tenon et mortaise.

Page 182, point 10.6.25.1.2 - Changez . . . " sauf lorsqu'elles sont biseautées vers l'arrière ou . . . " pour " . . . sauf lorsqu'elles sont biseautées vers l'arrière avec une âme en MDF ou . . . "

Page 184, point 10.7.4.3 - Changez " 4,5% " pour " 5,5% ".

Section 11

Retirez toutes les références à la mélamine (TFL) :

Page 186 - Dans " INCLUANT : ", et les items 11.1.1 et 11.1.2.1

Page 188 - Dans l'item 11.4.5 : ajouter après " PRODUITS EN PANNEAU " les éléments suivants entre parenthèse : (tel que plastique stratifié, surface solide, stratifié massif, résine d'époxy, pierre naturelle ou reconstituée)

Glossaire

Page 301 - Changez le terme "Europly" pour " Multiplis européen " ainsi que dans sa définition.

Erratas de NAAWS 4.0

Jusqu'au 1er décembre 2021

En el manual, todas las erratas se muestran en texto azul avec la date de vigencia.

Sección 04

Página 81, elemento 04.5.5.3.1.1 - Modificado "CONTRACHAPADA EUROPEA" a "CONTRACHAPADA MULTICAPA EUROPEA".

Página 85, Ítem 04.6.11.3 Albura - Asignación, agregue los grados A y B "Sí".

Página 88, elemento 04.8.1 - Se cambió "Tabla 04-046" a "Tabla 04-009".

Página 91, elemento 04.16.1.2 y 04.17.1.2 - Modificado "ASTM D120-37-12" a "ASTM D1037-12(2020".

Section 10

Página 170, artículo 10.6.14.4 - Modificado. ... "3/8" (9,5 mm) corona x 19,1 mm a máximo de" ... a... "1/4" (6,4 mm) corona x 3/4" (19,1 mm) retroceder a máximo de" ...

Page 170, point 10.6.14.4 - Corriger le sens des agrafes dans l'illustration.

Página 175, artículo 10.6.16.5.5.1.13 y 14 - Modificado "CONTRACHAPADA EUROPEA" a "CONTRACHAPADA MULTICAPA EUROPEA".

Página 180, NUEVO Ítem 10.6.22.2.6 - Agrega un método de carpintería adicional de mortaja y espiga.

Página 182, artículo 10.6.25.1.2 - Modificado... "cuando estén biseladas o"...a...cuando estén biseladas con núcleo de MDF o...".

Página 184, elemento 10.7.4.3 - Se cambió "4.5%" a "5.5%".

Sección 11

Elimine toda referencia a TFL :

Página 186 - Dentro de "Incluyendo :" y los elementos 11.1.1 y 11.1.2.1.

Página 188 - Dentro del artículo 11.4.5.

Glosario

Página 294 - Se cambió "CONTRACHAPADA EUROPEA" a "CONTRACHAPADA MULTICAPA EUROPEA" dos veces y se eliminó capa de manzana.