Please click on the errata set you’d like to view, and the page will automatically scroll down to that set. Each set of errata has a button at the end to enable you to download a PDF version.
NAAWS 3.1 Errata – Current and effective through April 1, 2020
| Section | Page | Item | Errata Change | Reference # | Effective |
|---|---|---|---|---|---|
| Intro | 3 | AWMAC |
Change address/phone to: PO Box 36525, RPO MacTaggart, Edmonton, AB T6R 0T4, 403-981-7300 |
07/16/18 | |
| Preface | 20 | Center Paragraph |
Remove fourth paragraph starting with: “ NAAWS is offered in two . . .” |
2049 | 07/17/17 |
| Preface | 22 | Left Column Header |
Change header text from “NORTH AMERICAN ARCHITECTURAL WOODWORK STANDARDS” to “DIMENSIONAL CHANGE IN ARCHITECTURAL MILLWORK” |
2088 | 01/01/18 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1 |
Remove duplicate Item 1.4.4.5.1 located approximately 1/3rd down the left-hand column. |
2027 & 2047 | 07/17/17 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1.8 |
Correct text to read: Solid phenolic. |
2096 | 01/01/18 |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.1 |
Correct text to read: “1/4”=1’-0” (1:50 metric)” |
07/17/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.2 |
Correct text to read: “3/8”=1’-0” (1:20 metric)” |
07/17/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.3 |
Correct text to read: “1-1/2”=1’-0” (1:10 metric)” |
07/17/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.4 | Correct text to read: “3”=1’-0” (1:5 metric)” | 07/17/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.1 |
Remove the text “(1:1)”. |
07/17/17 | |
| 01 | 34 |
1.4.5.1.2.1.1 |
Remove the text “, 1:2 ratio”. |
07/17/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.2 | Remove the text: “drawn to a minimum 3”= 1’-0” (1:5) scale” | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5 | Correct text to read: “1-1/2”=1’-0” (1:10 metric)” | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5.1 | Correct text to read: “3”=1’-0” (1:5 metric)” | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.6 | Remove the text: “, minimum 1-1/2” = 1’-0” (1:10) scale,” | 07/17/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.2.2.4 | Remove the text: “, minimum 1-1/2” = 1’-0” (1:10) scale,” | 07/17/17 | |
| 01 | 36 | 1.4.5.4.2.3 | Remove the text: “, minimum 1-1/2” = 1’-0” (1:10) scale,” | 07/17/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Add new Item 1.4.5.5.2.3.14 to read: “Shelf core, thickness and load rating.” | 2048 | 07/17/17 |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Correct text to read: “1/2”=1’-0” (1:30 metric)” | 07/17/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.6.2.5 | Correct text to read: “3”=1’-0” (1:5 metric)” | 07/17/17 | |
| 01 | 38 | 1.4.5.7.4.4 | Remove the text: “in minimum 1-1/2” = 1’-0” (1:10) scale,” | 07/17/17 | |
| 03 | 57 | Right-hand column | At FIR, DOUGLAS heading, remove the text “cut edge” and replace with “edge cut”. | 2043 | 07/17/17 |
| 04 | 121 | 4.4.13 | Change incorrect ASTM D120-37-12 reference to “ASTM D 1037-12” | 2074 | 01/01/18 |
| 04 | 121 | 4.4.14 | Change incorrect ASTM D120-37-12 reference to “ASTM D 1037-12” | 2074 | 01/01/18 |
| 05 | 144 | 5.5.1.2.5 | Correct text to read: “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).’ By adding comma. | 2095 | 01/01/18 |
| 06 | 167 | 6.4.5.1.1 | Change text “finish” to “finished”. | 2045 | 07/17/17 |
| 06 | 185 | 6.7.1.2.5 | Correct text to read: “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).’ By adding comma. | 2095 | 01/01/18 |
| 07 | 208 | 7.7.1.2.5 | Correct text to read: “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).’ By adding comma. | 2095 | 01/01/18 |
| 08 | 224 | Figure 8-014 | Remove “Figure: 8-014” and text: “For durability, the bottom edge of wall surfacing is edgebanded.” | 2094 | 01/01/18 |
| 08 | 234 | 8.2.1 | Change text to read: :. . . solid
phenolic composite and solid . . . “ |
2097 | 01/01/18 |
| 08 | 249 | 8.4.7.D.2.1 | Correct spelling of “aluminium,” to “aluminum” | 2089 | 01/01/18 |
| 08 | 257 | 8.7.1.2.5 | Correct text to read: “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).’ By adding comma. | 2095 | 01/01/18 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2 | Change to read: “An additional hinge for each additional 30” (762 mm) or portion thereof in door height.” | 2100 | 01/01/18 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2.1 | Remove this Item in its entirety. | 2100 | 01/01/18 |
| 09 | 300 | 9.7.1.2.5 | Correct text to read: “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).’ By adding comma. | 2095 | 01/01/18 |
| 10 | 306 | Center Column | At LABORATORY CASEWORK heading, 2nd paragraph, remove duplicate text “s intended to assist design professionals in”. | 2026 | 07/17/17 |
| 10 | 322 | 10.3.1 | Change text to read: “. . . non premium priced standard non-directional pattern, color, . . .” | 2073 | 01/01/18 |
| 10 | 322 | 10.3.1.1 | Add new Item 10.3.1.1.2 reading: “Solid Phenolic casework shall be Premium Grade.” | 2098 | 01/01/18 |
| 10 | 332 | 10.4.7.8.7 | Add new Item 10.4.7.8.7.2 to read: “Combination cores are not guaranteed against warping.“ | 2036 | 07/17/17 |
| 10 | 337 | 10.4.7.12.2 | Correct Dimension to: “. . . ¼” (6.4 mm) . . .” | 2099 | 01/01/18 |
| 10 | 339 | 10.4.7.16.10.1.5.2 | At FRENCH version only, change Item number to read: “10.4.7.17.10.1.5.2” | 2029 | 07/17/17 |
| 10 | 340-346 | 10.4.7.16.9 . . . | Correct Item numbering to” “10.4.7.17.10 . . .” | 2030 & 2027 | 07/17/17 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 | Change Text to read: “Exposed fasteners are not permitted at exposed exterior surfaces, except:” and add bullets for C & P. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 | Add new Item 10.4.7.22.3.1.2.1 reading: “At access panels.” | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.3.2 | Omit entirely. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.6.4 | Correct Dimension to: “5” (127 mm) . . .” | 2129 | 11/07/18 |
| 10 | 348 | 10.4.7.22.3.10+ | Add of “Push Pocket” Joinery. | n/a | 04/01/20 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.4 | Correct text to read: “. . . been independently (Federal or Provincial/State regulated university, collage or technical (post high school) school, or licensed testing facility) tested . . .” | 2022 | 07/17/17 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.8.3 | Move illustration overlaid on this page text to Item 10.4.7.23.8.3. | 2061 | 07/17/17 |
| 10 | 356 | 10.4.5.B.2.4.1 | Correct text to read: “. . . as the face and color, grain, or pattern match to Semi-exposed Surface.” | 2032 | 07/17/17 |
| 10 | 358 | 10.4.5.C | Change red header text to read: “Applicable to Premium Grade Only” | 2090 | 01/01/18 |
| 10 | 358 | 10.4.7.C | Change red header text to read: “Applicable to Premium Grade Only” | 2090 | 01/01/18 |
| 10 | 359 | 10.1.D.3.3 | Change Item to read: “Countertops (work surfaces)” | 2101 & 2102 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 | Change Item to read: “MECHANICAL CHASE ACCESS and CLOSURE PANELS at all base and peninsula cabinets, including drawer banks, and shall:” | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.1 | Change Item to read: “Be neatly cut within the back” | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.2 | Change Item to read: “Be as large as practical without interfering with installation requirements.” | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 | Add new Item 10.4.4.D.4.3 reading: “Have removable closure panels, except:” | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 | Add new Item 10.4.4.D.4.3.1 reading: “At full height drawer bank cabinets.” | 2103 | 01/01/18 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 | Change Text to read: “Exposed fasteners at exposed exterior surfaces, except:” and add bullets for C & P. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 | Add new Item 10.6.4.5.4.4.1 reading: “At access panels.” | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Add new Item 10.6.4.10.2.3 to read: “Scribe ALLOWANCE shall not exceed 1-1/2” (38.1 mm) in width from cabinet body”. | 2035 | 07/17/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Add new Item 10.6.4.10.2.4 to read: “Where scribing is required at both ends of a cabinet run, it shall utilize the same type of scribing at each end and be uniform in scribing width not to exceed 20% in variance.” | 2034 | 07/17/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2.2.3 | Change text to read: “Are NOT ALLOWED”. | 2054 | 07/17/17 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12 | Omit entirely. | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12.1 | Omit entirely | 2069 | 01/01/18 |
| 10 | 365 | 10.6.4.13.1 | Add of “steel” to sheet metal blocking. | n/a | 04/01/20 |
| 10 | 370 | 10.6.4.E.1.1 | Correction of “150” to “155”. | 2145 | 04/01/20 |
| 10 | 372 | 10.6.4.E.4.3.2 |
Change “18” (610 mm)” to read: “18” (457 mm)” |
2122 | 07/16/18 |
| 10 | 376 | 10.7.1.3.1 | Relocated the “!” icon to Item 10.7.1.3.1. | 2028 | 07/17/17 |
| 10 | 376 | 10.7.1.2.5 | Correct text to read: “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).’ By adding comma. | 2095 | 01/01/18 |
| 11 | 402 | 11.4.5.B.1 | Change text to read: “. . . a minimum of .039” (0.99 mm) plus/minus 0.005″ (0.127 MM) in accordance with NEMA-LD3 (Latest edition), http.//nema.org, in thickness . . .” | 2023 | 07/17/17 |
| 11 | 402 | 11.4.5B | Add new Item: 11.4.5.B.4 reading: “Grained or patterned selections that require seams, shall be well matched within the limits of the grain or pattern selection.” with bullets for C & P | 2093 | 01/01/18 |
| 11 | 409 | 11.4.7.E.5 | Change text to read: “CANTILEVERED OVERHANGS with sub-top support, such as, (image), shall not exceed 6” (152 mm) for 3/4” (19 mm) thick, 12” (305 mm) for 1” (25.4 mm) thick or 16” (406 mm) for 1-1/4” (31.8 mm) material thickness whether in the front, back, or end | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 411 | 11.4.7.F.8 | Change text to read: “CANTILEVERED OVERHANGS with sub-top support, such as, (image) shall not exceed 6” (152 mm) for 2 cm (13/16” (20 mm)) thick material or 10” (254 mm) for 3 cm (1-1/8” (28.6 mm)) material thickness, whether in the front, back, or end. | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 | Change text to read: “CANTILEVERED OVERHANGS with or without a sub-top, shall not exceed: | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 | Add new Item 11.6.4.27.3.1 reading: ” 6” (152 mm) for 3/4” (19 mm) thick, 12” (305 mm) for 1” (25.4 mm) thick or 16” (406 mm) for 1-1/4” (31.8 mm) material thickness, whether in the front, back, or end. | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 416 | 11.6.4.19.1 | Change text to read: “Cutouts in HPDL shall have a minimum 1/4″ (6.4 mm) radius at inside corners.” | 2070 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25 | Change Item numbering to: “11.6.4.27” including all subsequent sub items. | 2091 | 01/01/18 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25.3 | Add new Item 11.6.4.27.3.2 reading: ” 6” (152 mm) for 2 cm (13/16” (20 mm)) thick material or 10” (254 mm) for 3 cm (1-1/8” (28.6 mm)) material thickness, whether in the front, back, or end. | 2092 | 01/01/18 |
| 11 | 420 | 11.7.1.2.5 | Correct text to read: “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).’ By adding comma. | 2095 | 01/01/18 |
| Appendix | 435 | Reference Source Listings |
Change address/phone to: PO Box 36525, RPO MacTaggart, Edmonton, AB T6R 0T4, 403-981-7300 |
2049 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | At BASIC REQUIREMENTS, under “When intended for:” add new bulleted text line to read: “Climate controlled use DRY AREAS, water resistance is not required.” | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | At TYPE I FULLY WATER PROOF (Exterior) header, add new line to read: “Polyurethane Reactive” with same properties as Epoxy and characteristics of: “Minimizes visible glue line.” | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | At TYPE I FULLY WATER PROOF (Exterior) header, under PVA, change additional text to read: “. . . Acetate Proprietary)” | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | At TYPE II WATER RESISTANT (Interior), header, remove the line for PVC (Polyvinyl Chloride) adhesive. | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | At TYPE II WATER RESISTANT (Interior), add new line to read: “PVA (Polyvinyl Acetate Crosslinked)” with properties matching those of Urea Resin and the characteristics of: Dries almost clear. | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | Add new “NOT WATER RESISTANT (Interior)” header. | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | Below NOT WATER RESISTANT (Interior) header add new line for “PVA (Polyvinyl Acetate)” with same properties as Urea Resin and characteristics of: Carpenter’s Glue – White. | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | Below NON WATER RESISTANT (Interior) header add new line for “Aliphatic Resin” with same properties as Urea Resin and characteristics of: Carpenter’s Glue – Grey, Brown or Yellow. | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 438 | Adhesive Usage Guidelines | At foot notes, change first note to read: “. . . possible Type I & Type II rating.” | 2051 | 07/17/17 |
| Appendix | 447 | Adhesive Usage Guidelines | At STRUCTURAL INTEGRITY TEST – WALL CABINET, PROCEDURE, change text to read: “. . . load the cabinet bottom, shelf, and top uniformly to 200 lbs. (90.7 kg) each, maximum total cabinet load shall not exceed 600 lbs. (272 kg).” | 2051 | 07/17/17 |
| Rear Cover |
Correct spelling of: “GLOSSARY” |
07/16/18 |
Errata des NNAMA 3.1 – À jour et en vigueur à compter du 1er avril 2020
Note: Items in highlighted rows are applicable only to the English version.
| Chapitre | Page | L’item | Modification en Errata | Référence # | Date en vigueur |
|---|---|---|---|---|---|
| Intro | 3 | AWMAC | Changer adresse /téléphone pour : PO Box 36525, RPO MacTaggart Edmonton, AB T6R 0T4 403-981-7300 |
18/07/16 | |
| Préface | 20 | Colonne centrale |
Supprimer le 4e paragraphe commençant par: “Les NNAMA sont disponibles en 2 versions.. . ” |
2049 | 17/07/17 |
| Préface | 22 | Entête colonne gauche |
Pour la version en anglais seulement : Remplacer l’entête “NORTH AMERICAN ARCHITECTURAL WOODWORK STANDARDS” par “DIMENSIONAL CHANGE IN ARCHITECTURAL MILLWORK” |
2088 | 18/01/01 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1 |
Pour la version en anglais seulement : Retirer l’item 1.4.4.5.1 (doublon) environ au premier tiers dans la première colonne. |
2027 & 2047 | 17/07/17 |
| 01 | 33 | 1.4.4.5.1.8 |
Corriger le texte: les âmes en le stratifié massif |
2096 | 18/01/01 |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.1 |
Corriger le texte : “1/4”=1’-0” (1:50 métrique)” |
17/07/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.2 |
Corriger le texte : “3/8”=1’-0” (1:20 métrique)” |
17/07/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.3 |
Corriger le texte : “1-1/2”=1’-0” (1:10 métrique)” |
17/07/17 | |
| 01 | 33 | 1.4.4.6.1.4 | Corriger le texte: “3”=1’-0” (1:5 métrique)” | 17/07/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.1 |
Supprimer le texte : “(1:1)”. |
17/07/17 | |
| 01 | 34 |
1.4.5.1.2.1.1 |
Supprimer le texte : “(1:2)”. |
17/07/17 | |
| 01 | 34 | 1.4.5.1.2.2 | Supprimer le texte: “dessinés à une échelle minimum de 3”= 1’-0” (1:5)”. | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5 | Corriger le texte: “1-1/2”=1’-0” (1:10 métrique)” | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.5.1 | Corriger le texte : “3”=1’-0” (1:5 métrique)” | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.1.2.6 | Supprimer le texte: “, à une échelle minimum de 1-1/2” = 1’-0” (1:10)”. | 17/07/17 | |
| 01 | 35 | 1.4.5.2.2.4 | Supprimer le texte: “, à une échelle minimum de 1-1/2” = 1’-0” (1:10)”. | 17/07/17 | |
| 01 | 36 | 1.4.5.4.2.3 | Supprimer le texte: “, à une échelle minimum de 1-1/2” = 1’-0” (1:10)”. | 17/07/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Ajout d’un nouvel Item 1.4.5.5.2.3.14 pour lire : “le type d’âme, l’épaisseur et la capacité de charge des tablettes. ” | 2048 | 17/07/17 |
| 01 | 37 | 1.4.5.5.2.3 | Corriger le texte : “1/2”=1’-0” (1:30 métrique)” | 17/07/17 | |
| 01 | 37 | 1.4.5.6.2.5 | Corriger le texte : “3”=1’-0” (1:5 métrique)” | 17/07/17 | |
| 01 | 38 | 1.4.5.7.4.4 | Supprimer le texte: “, à une échelle minimum de 1-1/2” = 1’-0” (1:10)”. | 17/07/17 | |
| 03 | 57 | Colonne de droite | Pour la version en anglais seulement : Pour le SAPIN DE DOUGLAS, remplacer le texte “cut edge” par “edge cut”. | 2043 | 17/07/17 |
| 04 | 121 | 4.4.13 |
Corriger la référence ASTM D120-37-12 pour “ASTM D 1037-12” |
2074 | 18/01/01 |
| 04 | 121 | 4.4.14 |
Corriger la référence ASTM D120-37-12 pour “ASTM D 1037-12” |
2074 | 18/01/01 |
| 05 | 144 | 5.5.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).”. |
2095 | 18/01/01 |
| 06 | 167 | 6.4.5.1.1 | Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : “finish” par “finished”. | 2045 | 17/07/17 |
| 06 | 185 | 6.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).”. |
2095 | 18/01/01 |
| 07 | 208 | 7.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).”. |
2095 | 18/01/01 |
| 08 | 224 | Figure 8-014 |
Retirer la “Figure: 8-014” et le texte : “Pour donner une plus grande durabilité, le bord inférieur des revêtements muraux est recouvert d’une bande de chant.” |
2094 | 18/01/01 |
| 08 | 234 | 8.2.1 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : … solid phenolic composite and solid . . . “ |
2097 | 18/01/01 |
| 08 | 249 | 8.4.7.D.2.1 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : “aluminium,” pour “aluminum” |
2089 | 18/01/01 |
| 08 | 257 | 8.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).”. |
2095 | 18/01/01 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2 |
Remplacer le texte par: “Une charnière supplémentaire est requise pour chaque 30” (762 mm) additionnel ou chaque portion de 30” (762 mm) de hauteur.” |
2100 | 18/01/01 |
| 09 | 298 | 9.6.4.15.1.2.1 |
Retirer entièrement l’item. |
2100 | 18/01/01 |
| 09 | 300 | 9.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : “. . . (decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).”. |
2095 | 18/01/01 |
| 10 | 306 | Colonne du centre | Pour la version en anglais seulement : Dans “LABORATORY CASEWORK”, 2e paragraphe, supprimer le doublon “s intended to assist design professionals in”. | 2026 | 17/07/17 |
| 10 | 322 | 10.3.1 |
Corriger le texte : “. . . un fini d’une couleur standard et d’un motif courant non directionnel, . . .” |
2073 | 18/01/01 |
| 10 | 332 | 10.3.1.1 |
Ajout d’un nouvel Item 10.3.1.1.2 pour lire : “Les caissons en Stratifié massif doivent être de grade Première qualité.” |
2098 | 18/01/01 |
| 10 | 332 | 10.4.7.8.7 | Ajout d’un nouvel Item 10.4.7.8.7.2 pour lire : “Les âmes combinées ne sont pas garanties contre le gauchissement.“ | 2036 | 17/07/17 |
| 10 | 337 | 10.4.7.12.2 |
Corriger la dimension pour : “… ¼” (6,4 mm), ” |
2099 | 18/01/01 |
| 10 | 339 | 10.4.7.16.10.1.5.2 | Pour la version en français seulement : Corriger le numéro de l’item : “10.4.7.17.10.1.5.2” | 2029 | 17/07/17 |
| 10 | 340-346 | 10.4.7.16.9 . . . | Corriger la numérotation des items pour : “10.4.7.17.10 . . .” | 2030 & 2027 | 17/07/17 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 |
Corriger le texte : “les attaches apparentes ne sont pas permises sur les surfaces extérieures apparentes, sauf:” et ajouter puces pour R & P |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.2 |
Ajout d’un nouvel Item 10.4.7.22.3.1.2.1 pour lire : “pour les panneaux d’accès.” |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.3.2 |
Retirer entièrement l’item. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 347 | 10.4.7.22.3.1.6.4 |
Corriger le texte : “. . . indépendamment testé (par une université fédérale ou réglementée par une province/État, collège ou technique (post-secondaire), ou établissement d’essai autorisé) pour montrer. . .” |
2129 | 18/11/07 |
| 10 | 348 | 10.4.7.22.3.10+ | Ajout de menuiserie «Push Pocket». | n/a | 01/04/20 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.4 | Corriger le texte : “. . . indépendamment testé (par une université fédérale ou réglementée par une province/État, collège ou technique (post-secondaire), ou établissement d’essai autorisé) pour montrer. . .” | 2022 | 17/07/17 |
| 10 | 349 | 10.4.7.22.8.3 | Pour la version en anglais seulement : Déplacer l’illustration superposée sur le texte de cette page à l’item 10.4.7.23.8.3. | 2061 | 17/07/17 |
| 10 | 356 | 10.4.5.B.2.4.1 | Corriger le texte : “. . . sur la façade, et s’agencer à la couleur, au fil, ou au motif de la surface semi-apparente.” | 2032 | 17/07/17 |
| 10 | 358 | 10.4.5.C |
Changer l’entête en rouge : “Pour le grade Première qualité seulement” |
2090 | 18/01/01 |
| 10 | 358 | 10.4.7.C |
Changer l’entête en rouge : “Pour le grade Première qualité seulement” |
2090 | 18/01/01 |
| 10 | 359 | 10.1.D.3.3 |
Changer le texte de l’Item : “Comptoirs (surfaces de travail)” |
2101 & 2102 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 |
Changer le texte: “avoir un ACCÈS à la CHASSE MÉCANIQUE et PANNEAUX DE FERMETURE des armoires de comptoir et les îlots, incluant les séries de tiroirs, et doivent être :” |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.1 |
Changer le texte : “coupés soigneusement dans le dos” |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4.2 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte: “Be as large as practical without interfering with installation requirements.” |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 |
Ajout d’un nouvel Item 10.4.4.D.4.3 pour lire: “Avoir des panneaux de fermeture amovibles, sauf:” |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 360 | 10.4.4.D.1.4 |
Ajout d’un nouvel Item 10.4.4.D.4.3.1 pour lire: “pour les caissons plein hauteur avec série de tiroirs.” |
2103 | 18/01/01 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 |
Changer le texte : “attaches apparentes sur les surfaces extérieures apparentes, sauf : ” et ajouter puces pour R & P. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 362 | 10.6.4.5.4.4 |
Ajout d’un nouvel Item 10.6.4.5.4.4.1 pour lire: “pour les panneaux d’accès.” |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Ajout d’un nouvel Item 10.6.4.10.2.3 pour lire : “la TOLÉRANCE d’ajustement ne devrait pas excéder 1-1/2” (38,1 mm) de la largeur du corps du meuble”. | 2035 | 17/07/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2 | Ajout d’un nouvel Item 10.6.4.10.2.4 pour lire : “Où l’ajustement fin est requis à chaque bout d’une suite de caisson, on doit utiliser le même type d’ajustement fin à chaque extrémité et être uniforme en largeur ne dépassant pas 20% de différence.” | 2034 | 17/07/17 |
| 10 | 364 | 10.6.4.10.2.2.3 | Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte : “Are NOT ALLOWED”. | 2054 | 17/07/17 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12 |
Retirer entièrement l’item. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 365 | 10.6.4.12.1 |
Retirer entièrement l’item. |
2069 | 18/01/01 |
| 10 | 365 | 10.6.4.13.1 | Ajout d ‘«acier» au blocage de tôle. | n/a | 01/04/20 |
| 10 | 370 | 10.6.4.E.1.1 | Correction de «150» à «155». | 2145 | 01/04/20 |
| 10 | 372 | 10.6.4.E.4.3.2 |
Changer “18” (610 mm)” pour lire : “18” (457 mm)” |
2122 | 18/07/16 |
| 10 | 376 | 10.7.1.3.1 | Pour la version en anglais seulement : Positionner le symbole “!” à l’item 10.7.1.3.1. | 2028 | 17/07/17 |
| 10 | 376 | 10.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : “(decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).” |
2095 | 18/01/01 |
| 11 | 402 | 11.4.5.B.1 | Corriger le texte : “. . . minimum de 0,039” (0,99 mm) plus/moins 0.005″ (0.127 mm) conformément à NEMA-LD3 (Dernière édition), http.//nema.org, et:“ | 2023 | 17/07/17 |
| 11 | 402 | 11.4.5.B |
Ajout d’un nouvel Item: 11.4.5.B.4 pour lire: “Les éléments avec un fil ou un motif et qui nécessitent des joints doivent correspondre parfaitement aux limites du choix du fil ou du motif..” et ajouter puces pour R & P. |
2093 | 18/01/01 |
| 11 | 409 | 11.4.7.E.5 | Corriger le texte : “un COMPTOIR EN PORTE-À-FAUX, avec un sous-comptoir tel que, (image), ne doit pas s’étendre au-delà de 6” (152 mm) pour un matériau ayant une épaisseur de 3/4” (19 mm), de 12” (305 mm) pour 1” (25,4 mm) d’épaisseur ou 16” (406 mm) pour 1-1/4” (31,8 mm) d’épaisseur, que ce soit à l’avant, à l’arrière ou à une extrémité du meuble. | 2092 | 18/01/01 |
| 11 | 411 | 11.4.7.F.8 |
Corriger le texte : “un COMPTOIR EN PORTE-À-FAUX, avec un sous-comptoir tel que, (image) ne doit pas s’étendre au-delà de 6” (152 mm) pour un matériau ayant une épaisseur de 2 cm (13/16” (20 mm)) ou de 10” (254 mm) pour 3 cm (1-1/8” (28,6 mm)) d’épaisseur, que ce soit à l’avant, à l’arrière ou à une extrémité du meuble. ” |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 416 | 11.6.4.19.1 |
Corriger le texte : ” les DÉCOUPES dans le HPDL doivent avoir un rayon minimal de 1/4” (6,4 mm) aux coins intérieurs.” |
2070 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25 |
Corriger la numérotation de l’item pour : “11.6.4.27” ainsi que les numéros d’item suivants. |
2091 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 |
Corriger le texte : “un COMPTOIR EN PORTE-À-FAUX, avec ou sans sous-comptoir, ne doit pas s’étendre au-delà de : ” |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.27.3 |
Ajout d’un nouvel Item 11.6.4.27.3.1 pour lire: “6” (152 mm) pour un matériau en RÉSINE D’ÉPOXY ayant une épaisseur de 3/4” (19 mm), de 12” (305 mm) pour 1” (25,4 mm) d’épaisseur ou 16” (406 mm) pour 1-1/4” (31,8 mm) d’épaisseur, que ce soit à l’avant, à l’arrière ou à une extrémité du meuble. |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 419 | 11.6.4.25.3 |
Ajout d’un nouvel Item 11.6.4.27.3.2 pour lire: “6” (152 mm) pour un matériau en PIERRE NATURELLE/RECONSTITUÉE ayant une épaisseur de 2 cm (13/16” (20 mm)) ou de 10” (254 mm) pour 3 cm (1-1/8” (28,6 mm)) d’épaisseur, que ce soit à l’avant, à l’arrière ou à une extrémité du meuble. ” |
2092 | 18/01/01 |
| 11 | 420 | 11.7.1.2.5 |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le texte en ajoutant une virgule : “(decorative laminate, Solid Phenolic and panel products).” |
2095 | 18/01/01 |
| Annexe | 435 | liste des sources de référence | Changer adresse /téléphone pour : PO Box 36525, RPO MacTaggart Edmonton, AB T6R 0T4 403-981-7300 |
18/07/17 | |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À EXIGENCES DE BASE, sous “lorsque prévu pour:” Ajouter une nouvelle ligne de texte à puces pour lire : “pour un USAGE à ENVIRONNEMENT CONTRÔLÉ dans les RÉGIONS SÈCHES, la résistance à l’eau n’est pas requise.” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE I ENTIÈREMENT IMPERMÉABLE (extérieur), Ajouter une nouvelle ligne pour lire: “Polyuréthane Réactif” avec les mêmes propriétés que l’Époxy et ayant comme caractéristiques : “Minimise la ligne de colle visible.” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE I ENTIÈREMENT IMPERMÉABLE (extérieur), sous PVA, remplacer : “catalysé” par “exclusif” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE II RÉSISTANT À L’EAU (intérieur), supprimer la ligne de la colle PVC (chlorure de polyvinyle). | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | À TYPE II RÉSISTANT À L’EAU (intérieur), ajouter une nouvelle ligne pour lire : “PVA (Acétate de polyvinyle réticulé)” avec les mêmes propriétés que la résine d’urée et ayant comme caractéristiques: Séchage quasi clair. | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Ajouter un nouvel en-tête “NON RÉSISTANT À L’EAU (Intérieur)” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Sous NON RÉSISTANT À L’EAU (Intérieur), ajouter une nouvelle ligne pour “PVA (Acétate de polyvinyle)” avec les mêmes propriétés que la résine d’urée et comme caractéristiques : Colle de menuisier – Blanche. | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Sous NON RÉSISTANT À L’EAU (Intérieur), ajouter une nouvelle ligne pour “Résine aliphatique” avec les mêmes propriétés que la résine d’urée et comme caractéristiques : Colle de menuisier – Gris, brun ou jaune. | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 438 | directives concernant les adhésifs | Dans les notes de bas de page, changer la première note pour lire: “. . . possible catégorie de Type I ou Type II.” | 2051 | 17/07/17 |
| Annexe | 447 | directives concernant les adhésifs | À TEST DE RÉSISTANCE STRUCTURALE – ARMOIRE MURALE, PROCÉDURE, changer le texte pour lire : “. . . maximum de 200 lb (90,7 kg) sur chaque partie, et la charge maximale totale ne doit dépasser 600 lb. (272 kg).” | 17/07/17 | |
| Couverture arrière |
Pour la version en anglais seulement : Corriger le mot: “GLOSSARY” |
18/07/16 |
NAAWS 3.0 Errata
| Section | Page | Item | Errata Change | Reference # | Effective |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 108 | 4.4.14.1.2 |
Change to read: “. . . maximum 4.5% thickness swell . . . “ |
1001 | 06/30/16 |
| 6 | 149 | 6.4.4.15.2 |
Change to read: ” . . . otherwise indicated, and:” |
1002 | 06/30/16 |
| 6 | 149 | 6.4.4.15.2.1 |
Remove in its entirety. |
1002 | 06/30/16 |
| 6 | 149 | 6.4.4.15.2.2 |
Change Item # to: “6.4.4.15.2.1“ |
1002 | 06/30/16 |
| 7 | 174 | 7.4.4.17.2.1 |
Change to read: Not be allowed at non phenolic backed wood veneer applications.“ |
1003 | 06/30/16 |
| 8 | 209 | 8.4.4.14.2.1 |
Remove in its entirety. |
1004 | 06/30/16 |
| 8 | 209 | 8.4.4.14.2.2 |
Change Item # to: “8.4.4.14.2.1“ |
1004 | 06/30/16 |
| 10 | 288 |
10.4.4.8.1.4 |
Change to read: “. . . Minimum 110 degree . . . “ |
1005 | 06/30/16 |