NAAWS 4.0 Errata List — English
Scroll down for French and Spanish
Through December 01, 2021
Within the manual, errata are in blue text with effective date nearby, also in blue text
Section 04
Page 81, Item 04.5.5.3.1.1 – Changed “Europly” to “European Multi-ply”
Page 85, Item 04.6.11.3 Sapwood – Allowance, Add A & B Grades “Yes e”.
Page 88, Item 04.8.1 – Changed “Table 04-046” to “Table 04-009”
Page 91, Item 04.16.1.2 and 04.17.1.2 – Changed “ASTM D120-37-12” to “ASTM D1037-12(2020)”
Section 10
Page 170, Item 10.6.14.4 – Changed “3/8” (9.5 mm) crown x 3/4” (19.1 mm) staples at a maximum” to “1/4” (6.4 mm) crown x 3/4” (19.1 mm) staples set proud of back at a maximum”
Page 170, Item 10.6.14.4 – Correct staple direction in Illustration.
Page 175, Item 10.6.16.5.5.1.13 & 14 – Changed “Europly” to “European Multi-ply”
Page 180, NEW Item 10.6.22.2.6 – Adds additional mortise and tenon method of joinery.
Page 182, Item 10.6.25.1.2 – Changed “when back beveled or ” to “when back beveled with MDF core
or ”
Page 184, Item 10.7.4.3 – Changed “4.5%” to “5.5%”
Section 11
Remove all reference to TFL:
- Page 186 – Within “Including:”, and Items 11.1.1 and 11.1.2.1
- Page 188 – Within Item 11.4.5
Glossary
Page 294 – Changed “Europly” to “European Multi-ply” twice and eliminated Apple Ply.
ERRATA des NNAMA 4.0
Jusqu’au 1er décembre 2021
Dans le manuel, tous les errata sont affichés en bleu avec la date effective.
Section 04
Page 81, Item 04.5.5.3.1.1 – Changez « Europly » pour « Multiplis européen »
Page 85, Item 04.6.11.3 – Bois d’aubier – Permission, ajouter pour Grades A et B « Oui e ».
Page 88, Item 04.8.1 – Changez « Tableau 04-046 » pour « Tableau 04-009 »
Section 08
Page 132, Item 08.6.2.11 – Corrigez la mesure « 1/2” (38,1 mm) » pour « 1-1/2” (38,1 mm) »
Section 10
Page 170, Item 10.6.14.4 – Changez . . . « de calibre 18, à couronne 3/8” (9,5 mm) x 3/4” (19,1 mm) minimum, avec un écart » . . . pour . . . « de calibre 18, à couronne 1/4” (6,4 mm) x 3/4” (19,1 mm) minimum, en fixant le dos bien en place, avec un écart de » . . .
Page 170, Item 10.6.14.4 – Corrigez le sens d’agrafage dans l’illustration.
Page 175, Item 10.6.16.5.5.1.13 & 14 – Changez « Europly » pour « Multiplis européen »
Page 180, NOUVEL Item 10.6.22.2.6 – Ajout d’une méthode d’assemblage supplémentaire par tenon et mortaise.
Page 182, Item 10.6.25.1.2 – Changez . . . « sauf lorsqu’elles sont biseautées vers l’arrière ou . . . » pour « . . . sauf lorsqu’elles sont biseautées vers l’arrière avec une âme en MDF ou . . . »
Page 184, Item 10.7.4.3 – Changez « 4,5% » pour « 5,5% »
Section 11
Retirez toutes les références à la mélamine (TFL) :
Page 186 – Dans « INCLUANT : », et les items 11.1.1 et 11.1.2.1
Page 188 – Dans l’item 11.4.5 : ajouter après « PRODUITS EN PANNEAU » les éléments suivants entre parenthèse : (tel que plastique stratifié, surface solide, stratifié massif, résine d’époxy, pierre naturelle ou reconstituée)
Glossaire
Page 301 – Changez le terme “Europly” pour « Multiplis européen » ainsi que dans sa définition.
Erratas de NAAWS 4.0
Hasta el 1 de diciembre de 2021
En el manual, todas las erratas se muestran en texto azul con la fecha de vigencia.
Sección 04
Página 81, elemento 04.5.5.3.1.1 – Modificado “CONTRACHAPADA EUROPEA” a “CONTRACHAPADA MULTICAPA EUROPEA”.
Página 85, Ítem 04.6.11.3 Albura – Asignación, agregue los grados A y B “Sí”.
Página 88, elemento 04.8.1 – Se cambió “Tabla 04-046” a “Tabla 04-009”.
Página 91, elemento 04.16.1.2 y 04.17.1.2 – Modificado “ASTM D120-37-12” a “ASTM D1037-12(2020”.
Sección 10
Página 170, artículo 10.6.14.4 – Modificado. . .”3/8” (9,5 mm) corona x 19,1 mm a máximo de”…a… “1/4” (6,4 mm) corona x 3/4” (19,1 mm) retroceder a máximo de”…
Page 170, Item 10.6.14.4 – Correct staple direction in Illustration.
Página 175, artículo 10.6.16.5.5.1.13 y 14 – Modificado “CONTRACHAPADA EUROPEA” a “CONTRACHAPADA MULTICAPA EUROPEA”.
Página 180, NUEVO Ítem 10.6.22.2.6 – Agrega un método de carpintería adicional de mortaja y espiga.
Página 182, artículo 10.6.25.1.2 – Modificado…”cuando estén biseladas o”…a…cuando estén biseladas con núcleo de MDF o…”.
Página 184, elemento 10.7.4.3 – Se cambió “4.5%” a “5.5%”.
Sección 11
Elimine toda referencia a TFL:
Página 186 – Dentro de “Incluyendo:” y los elementos 11.1.1 y 11.1.2.1.
Página 188 – Dentro del artículo 11.4.5.
Glosario
Página 294 – Se cambió “CONTRACHAPADA EUROPEA” a “CONTRACHAPADA MULTICAPA EUROPEA” dos veces y se eliminó capa de manzana.